Martin Thomas Pesl

Home
Contributors
Martin Thomas Pesl

Export contributor | Export network | Feedback | Print


Contributor	Martin Thomas Pesl
Gender	Male
Nationality	Austrian
Place Of Birth	Austria
Functions	Author, Translator, Lecturer
Notes	Studied translation studies at the University of Vienna from 2001-2008. A member of the Austrian Professional Association Universitas and the IG Translators.
Events	Date Function Contributor Organisation
	John Gabriel Borkman, The State Theatre of Nations, Moscow, Russia, 27 May 2019 Drei Schwestern, Pushkin Drama Theatre, Moscow, Russia, 1 May 2019 John Gabriel Borkman, Thalia-Theater, Hamburg, Germany, 14 October 2017 John Gabriel Borkman, Akademietheater, Vienna, Austria, 16 September 2017 John Gabriel Borkman, Grand Theatre de Luxembourg, Luxembourg, Luxembourg, 23 May 2017 Drei Schwestern, Haus der Berliner Festspiele, Berlin, Germany, 6 May 2017 Drei Schwestern, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 10 December 2016 John Gabriel Borkman, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 9 October 2016 John Gabriel Borkman, Haus der Berliner Festspiele, Berlin, Germany, 14 May 2016 John Gabriel Borkman, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 30 January 2016 John Gabriel Borkman, Burgtheater Vienna, Vienna, Austria, 28 May 2015
	Translator John Gabriel Borkman, The State Theatre of Nations, Moscow, Russia, 27 May 2019 Drei Schwestern, Pushkin Drama Theatre, Moscow, Russia, 1 May 2019 John Gabriel Borkman, Thalia-Theater, Hamburg, Germany, 14 October 2017 John Gabriel Borkman, Akademietheater, Vienna, Austria, 16 September 2017 John Gabriel Borkman, Grand Theatre de Luxembourg, Luxembourg, Luxembourg, 23 May 2017 Drei Schwestern, Haus der Berliner Festspiele, Berlin, Germany, 6 May 2017 Drei Schwestern, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 10 December 2016 John Gabriel Borkman, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 9 October 2016 John Gabriel Borkman, Haus der Berliner Festspiele, Berlin, Germany, 14 May 2016 John Gabriel Borkman, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 30 January 2016 John Gabriel Borkman, Burgtheater Vienna, Vienna, Austria, 28 May 2015
	Liliane Amuat - Actor John Gabriel Borkman, The State Theatre of Nations, Moscow, Russia, 27 May 2019 Drei Schwestern, Pushkin Drama Theatre, Moscow, Russia, 1 May 2019 John Gabriel Borkman, Thalia-Theater, Hamburg, Germany, 14 October 2017 John Gabriel Borkman, Akademietheater, Vienna, Austria, 16 September 2017 John Gabriel Borkman, Grand Theatre de Luxembourg, Luxembourg, Luxembourg, 23 May 2017 Drei Schwestern, Haus der Berliner Festspiele, Berlin, Germany, 6 May 2017 Drei Schwestern, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 10 December 2016 John Gabriel Borkman, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 9 October 2016 John Gabriel Borkman, Haus der Berliner Festspiele, Berlin, Germany, 14 May 2016 John Gabriel Borkman, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 30 January 2016 John Gabriel Borkman, Burgtheater Vienna, Vienna, Austria, 28 May 2015 Max Rothbart - Actor John Gabriel Borkman, The State Theatre of Nations, Moscow, Russia, 27 May 2019 Drei Schwestern, Pushkin Drama Theatre, Moscow, Russia, 1 May 2019 John Gabriel Borkman, Thalia-Theater, Hamburg, Germany, 14 October 2017 John Gabriel Borkman, Akademietheater, Vienna, Austria, 16 September 2017 John Gabriel Borkman, Grand Theatre de Luxembourg, Luxembourg, Luxembourg, 23 May 2017 Drei Schwestern, Haus der Berliner Festspiele, Berlin, Germany, 6 May 2017 Drei Schwestern, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 10 December 2016 John Gabriel Borkman, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 9 October 2016 John Gabriel Borkman, Haus der Berliner Festspiele, Berlin, Germany, 14 May 2016 John Gabriel Borkman, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 30 January 2016 John Gabriel Borkman, Burgtheater Vienna, Vienna, Austria, 28 May 2015 Simon Stone - Director John Gabriel Borkman, The State Theatre of Nations, Moscow, Russia, 27 May 2019 Drei Schwestern, Pushkin Drama Theatre, Moscow, Russia, 1 May 2019 John Gabriel Borkman, Thalia-Theater, Hamburg, Germany, 14 October 2017 John Gabriel Borkman, Akademietheater, Vienna, Austria, 16 September 2017 John Gabriel Borkman, Grand Theatre de Luxembourg, Luxembourg, Luxembourg, 23 May 2017 Drei Schwestern, Haus der Berliner Festspiele, Berlin, Germany, 6 May 2017 Drei Schwestern, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 10 December 2016 John Gabriel Borkman, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 9 October 2016 John Gabriel Borkman, Haus der Berliner Festspiele, Berlin, Germany, 14 May 2016 John Gabriel Borkman, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 30 January 2016 John Gabriel Borkman, Burgtheater Vienna, Vienna, Austria, 28 May 2015 Roland Koch - Actor John Gabriel Borkman, The State Theatre of Nations, Moscow, Russia, 27 May 2019 Drei Schwestern, Pushkin Drama Theatre, Moscow, Russia, 1 May 2019 John Gabriel Borkman, Thalia-Theater, Hamburg, Germany, 14 October 2017 John Gabriel Borkman, Akademietheater, Vienna, Austria, 16 September 2017 John Gabriel Borkman, Grand Theatre de Luxembourg, Luxembourg, Luxembourg, 23 May 2017 Drei Schwestern, Haus der Berliner Festspiele, Berlin, Germany, 6 May 2017 Drei Schwestern, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 10 December 2016 John Gabriel Borkman, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 9 October 2016 John Gabriel Borkman, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 30 January 2016 John Gabriel Borkman, Burgtheater Vienna, Vienna, Austria, 28 May 2015 Katrin Brack - Set Designer John Gabriel Borkman, The State Theatre of Nations, Moscow, Russia, 27 May 2019 John Gabriel Borkman, Thalia-Theater, Hamburg, Germany, 14 October 2017 John Gabriel Borkman, Akademietheater, Vienna, Austria, 16 September 2017 John Gabriel Borkman, Grand Theatre de Luxembourg, Luxembourg, Luxembourg, 23 May 2017 John Gabriel Borkman, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 9 October 2016 John Gabriel Borkman, Haus der Berliner Festspiele, Berlin, Germany, 14 May 2016 John Gabriel Borkman, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 30 January 2016 John Gabriel Borkman, Burgtheater Vienna, Vienna, Austria, 28 May 2015 Tabea Braun - Costume Designer John Gabriel Borkman, The State Theatre of Nations, Moscow, Russia, 27 May 2019 John Gabriel Borkman, Thalia-Theater, Hamburg, Germany, 14 October 2017 John Gabriel Borkman, Akademietheater, Vienna, Austria, 16 September 2017 John Gabriel Borkman, Grand Theatre de Luxembourg, Luxembourg, Luxembourg, 23 May 2017 John Gabriel Borkman, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 9 October 2016 John Gabriel Borkman, Haus der Berliner Festspiele, Berlin, Germany, 14 May 2016 John Gabriel Borkman, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 30 January 2016 John Gabriel Borkman, Burgtheater Vienna, Vienna, Austria, 28 May 2015 Nicola Kirsch - Actor John Gabriel Borkman, The State Theatre of Nations, Moscow, Russia, 27 May 2019 John Gabriel Borkman, Thalia-Theater, Hamburg, Germany, 14 October 2017 John Gabriel Borkman, Akademietheater, Vienna, Austria, 16 September 2017 John Gabriel Borkman, Grand Theatre de Luxembourg, Luxembourg, Luxembourg, 23 May 2017 John Gabriel Borkman, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 9 October 2016 John Gabriel Borkman, Haus der Berliner Festspiele, Berlin, Germany, 14 May 2016 John Gabriel Borkman, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 30 January 2016 John Gabriel Borkman, Burgtheater Vienna, Vienna, Austria, 28 May 2015 Birgit Minichmayr - Actor John Gabriel Borkman, The State Theatre of Nations, Moscow, Russia, 27 May 2019 John Gabriel Borkman, Thalia-Theater, Hamburg, Germany, 14 October 2017 John Gabriel Borkman, Akademietheater, Vienna, Austria, 16 September 2017 John Gabriel Borkman, Grand Theatre de Luxembourg, Luxembourg, Luxembourg, 23 May 2017 John Gabriel Borkman, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 9 October 2016 John Gabriel Borkman, Haus der Berliner Festspiele, Berlin, Germany, 14 May 2016 John Gabriel Borkman, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 30 January 2016 John Gabriel Borkman, Burgtheater Vienna, Vienna, Austria, 28 May 2015 Klaus Missbach - Dramaturg/e John Gabriel Borkman, The State Theatre of Nations, Moscow, Russia, 27 May 2019 John Gabriel Borkman, Thalia-Theater, Hamburg, Germany, 14 October 2017 John Gabriel Borkman, Akademietheater, Vienna, Austria, 16 September 2017 John Gabriel Borkman, Grand Theatre de Luxembourg, Luxembourg, Luxembourg, 23 May 2017 John Gabriel Borkman, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 9 October 2016 John Gabriel Borkman, Haus der Berliner Festspiele, Berlin, Germany, 14 May 2016 John Gabriel Borkman, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 30 January 2016 John Gabriel Borkman, Burgtheater Vienna, Vienna, Austria, 28 May 2015 Bernhard Moshammer - Musical Director John Gabriel Borkman, The State Theatre of Nations, Moscow, Russia, 27 May 2019 John Gabriel Borkman, Thalia-Theater, Hamburg, Germany, 14 October 2017 John Gabriel Borkman, Akademietheater, Vienna, Austria, 16 September 2017 John Gabriel Borkman, Grand Theatre de Luxembourg, Luxembourg, Luxembourg, 23 May 2017 John Gabriel Borkman, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 9 October 2016 John Gabriel Borkman, Haus der Berliner Festspiele, Berlin, Germany, 14 May 2016 John Gabriel Borkman, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 30 January 2016 John Gabriel Borkman, Burgtheater Vienna, Vienna, Austria, 28 May 2015 Caroline Peters - Actor John Gabriel Borkman, The State Theatre of Nations, Moscow, Russia, 27 May 2019 John Gabriel Borkman, Thalia-Theater, Hamburg, Germany, 14 October 2017 John Gabriel Borkman, Akademietheater, Vienna, Austria, 16 September 2017 John Gabriel Borkman, Grand Theatre de Luxembourg, Luxembourg, Luxembourg, 23 May 2017 John Gabriel Borkman, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 9 October 2016 John Gabriel Borkman, Haus der Berliner Festspiele, Berlin, Germany, 14 May 2016 John Gabriel Borkman, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 30 January 2016 John Gabriel Borkman, Burgtheater Vienna, Vienna, Austria, 28 May 2015 Friedrich Rom - Lighting Designer John Gabriel Borkman, The State Theatre of Nations, Moscow, Russia, 27 May 2019 John Gabriel Borkman, Thalia-Theater, Hamburg, Germany, 14 October 2017 John Gabriel Borkman, Akademietheater, Vienna, Austria, 16 September 2017 John Gabriel Borkman, Grand Theatre de Luxembourg, Luxembourg, Luxembourg, 23 May 2017 John Gabriel Borkman, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 9 October 2016 John Gabriel Borkman, Haus der Berliner Festspiele, Berlin, Germany, 14 May 2016 John Gabriel Borkman, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 30 January 2016 John Gabriel Borkman, Burgtheater Vienna, Vienna, Austria, 28 May 2015 Martin Wuttke - Actor John Gabriel Borkman, The State Theatre of Nations, Moscow, Russia, 27 May 2019 John Gabriel Borkman, Thalia-Theater, Hamburg, Germany, 14 October 2017 John Gabriel Borkman, Akademietheater, Vienna, Austria, 16 September 2017 John Gabriel Borkman, Grand Theatre de Luxembourg, Luxembourg, Luxembourg, 23 May 2017 John Gabriel Borkman, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 9 October 2016 John Gabriel Borkman, Haus der Berliner Festspiele, Berlin, Germany, 14 May 2016 John Gabriel Borkman, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 30 January 2016 John Gabriel Borkman, Burgtheater Vienna, Vienna, Austria, 28 May 2015 Lizzie Clachan - Set Designer Drei Schwestern, Pushkin Drama Theatre, Moscow, Russia, 1 May 2019 Drei Schwestern, Haus der Berliner Festspiele, Berlin, Germany, 6 May 2017 Drei Schwestern, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 10 December 2016 Elias Eilinghoff - Actor Drei Schwestern, Pushkin Drama Theatre, Moscow, Russia, 1 May 2019 Drei Schwestern, Haus der Berliner Festspiele, Berlin, Germany, 6 May 2017 Drei Schwestern, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 10 December 2016 Stefan Gregory - Musical Director Drei Schwestern, Pushkin Drama Theatre, Moscow, Russia, 1 May 2019 Drei Schwestern, Haus der Berliner Festspiele, Berlin, Germany, 6 May 2017 Drei Schwestern, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 10 December 2016 Franziska Hackl - Actor Drei Schwestern, Pushkin Drama Theatre, Moscow, Russia, 1 May 2019 Drei Schwestern, Haus der Berliner Festspiele, Berlin, Germany, 6 May 2017 Drei Schwestern, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 10 December 2016 Barbara Horvath - Actor Drei Schwestern, Pushkin Drama Theatre, Moscow, Russia, 1 May 2019 Drei Schwestern, Haus der Berliner Festspiele, Berlin, Germany, 6 May 2017 Drei Schwestern, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 10 December 2016 Cornelius Hunziker - Lighting Designer Drei Schwestern, Pushkin Drama Theatre, Moscow, Russia, 1 May 2019 Drei Schwestern, Haus der Berliner Festspiele, Berlin, Germany, 6 May 2017 Drei Schwestern, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 10 December 2016 Constanze Kargl - Dramaturg/e Drei Schwestern, Pushkin Drama Theatre, Moscow, Russia, 1 May 2019 Drei Schwestern, Haus der Berliner Festspiele, Berlin, Germany, 6 May 2017 Drei Schwestern, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 10 December 2016 Nicola Mastroberardino - Actor Drei Schwestern, Pushkin Drama Theatre, Moscow, Russia, 1 May 2019 Drei Schwestern, Haus der Berliner Festspiele, Berlin, Germany, 6 May 2017 Drei Schwestern, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 10 December 2016 Mel Page - Costume Designer Drei Schwestern, Pushkin Drama Theatre, Moscow, Russia, 1 May 2019 Drei Schwestern, Haus der Berliner Festspiele, Berlin, Germany, 6 May 2017 Drei Schwestern, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 10 December 2016 Cathrin Störmer - Actor Drei Schwestern, Pushkin Drama Theatre, Moscow, Russia, 1 May 2019 Drei Schwestern, Haus der Berliner Festspiele, Berlin, Germany, 6 May 2017 Drei Schwestern, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 10 December 2016 Florian von Manteuffel - Actor Drei Schwestern, Pushkin Drama Theatre, Moscow, Russia, 1 May 2019 Drei Schwestern, Haus der Berliner Festspiele, Berlin, Germany, 6 May 2017 Drei Schwestern, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 10 December 2016 Michael Wächter - Actor Drei Schwestern, Pushkin Drama Theatre, Moscow, Russia, 1 May 2019 Drei Schwestern, Haus der Berliner Festspiele, Berlin, Germany, 6 May 2017 Drei Schwestern, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 10 December 2016 Simon Zagerman - Actor Drei Schwestern, Pushkin Drama Theatre, Moscow, Russia, 1 May 2019 Drei Schwestern, Haus der Berliner Festspiele, Berlin, Germany, 6 May 2017 Drei Schwestern, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 10 December 2016 Stefanie Hackl - Writer Drei Schwestern, Pushkin Drama Theatre, Moscow, Russia, 1 May 2019 Gerrit Jurda - Lighting Designer Drei Schwestern, Pushkin Drama Theatre, Moscow, Russia, 1 May 2019 Miriam Stöcklin - Costume Assistant Drei Schwestern, Pushkin Drama Theatre, Moscow, Russia, 1 May 2019
	Theater Basel John Gabriel Borkman, The State Theatre of Nations, Moscow, Russia, 27 May 2019 Drei Schwestern, Pushkin Drama Theatre, Moscow, Russia, 1 May 2019 John Gabriel Borkman, Thalia-Theater, Hamburg, Germany, 14 October 2017 John Gabriel Borkman, Akademietheater, Vienna, Austria, 16 September 2017 John Gabriel Borkman, Grand Theatre de Luxembourg, Luxembourg, Luxembourg, 23 May 2017 John Gabriel Borkman, Haus der Berliner Festspiele, Berlin, Germany, 14 May 2016 John Gabriel Borkman, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 30 January 2016 John Gabriel Borkman, Burgtheater Vienna, Vienna, Austria, 28 May 2015 Burgtheater Vienna John Gabriel Borkman, The State Theatre of Nations, Moscow, Russia, 27 May 2019 John Gabriel Borkman, Thalia-Theater, Hamburg, Germany, 14 October 2017 John Gabriel Borkman, Akademietheater, Vienna, Austria, 16 September 2017 John Gabriel Borkman, Grand Theatre de Luxembourg, Luxembourg, Luxembourg, 23 May 2017 John Gabriel Borkman, Haus der Berliner Festspiele, Berlin, Germany, 14 May 2016 John Gabriel Borkman, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 30 January 2016 John Gabriel Borkman, Burgtheater Vienna, Vienna, Austria, 28 May 2015 Wiener Festwochen John Gabriel Borkman, The State Theatre of Nations, Moscow, Russia, 27 May 2019 John Gabriel Borkman, Thalia-Theater, Hamburg, Germany, 14 October 2017 John Gabriel Borkman, Akademietheater, Vienna, Austria, 16 September 2017 John Gabriel Borkman, Grand Theatre de Luxembourg, Luxembourg, Luxembourg, 23 May 2017 John Gabriel Borkman, Haus der Berliner Festspiele, Berlin, Germany, 14 May 2016 John Gabriel Borkman, Theatre Basel, Basel, Switzerland, 30 January 2016 John Gabriel Borkman, Burgtheater Vienna, Vienna, Austria, 28 May 2015
Data Set	AusStage
Contributor Identifier	547066

Researching Australian live performance